Being logged in as admin in Firefox while logged in as a regular user in Google Chrome has made it easy to troubleshoot this problem.
